DIVENDRES POÈTIC

Avui ja se que es dimecres pero el divendres sere fora
Una bona revetlla
Eduard Sagarra

Avui el divendres poètic, es un fragment Bíblic del Càntic dels Càntics que forma part de la Bíblia Cristiana
Es un diàleg de parella sensual i molt poètic , que ens introdueix , en un difícil estiu de 2010
Es un dialogo sensual y amoroso de pareja de un libro bíblico

CÀNTIC DELS CÀNTICS

Ell
Que n’ets de bella, estimada meva,
Que n’ets de bella!.
Vine amb mi del líban, esposa
Vine del líban!
M’has robat el cor, germana meva, esposa
Amb una sola mirada m’has robat el cor,
Amb una sola perla dels teus collarets.
Que en son de delicioses les teves carícies,
Germana esposa!
Les teves carícies són mes dolçes que el vi.

Ella
Desvetlla’t tramuntana,
Vine, migjorn,
Bufa sobre el meu jardí
I que s’escampin els seus perfums.
Que entri el meu estimat al seu jardí
Per assaborir-ne els fruits saborosos (fragment del capítol quart)

Cantar de los Cantares (hebreo שִׁיר הַשִּׁירִים, Shir Hashirim), conocido también como Cantar de Salomón o Cantar de los Cantares de Salomón, es uno de los libros de la Biblia y del Tanaj. En la Biblia cristiana se encuentra ubicado entre los libros de Eclesiastés e Isaías, en la Biblia católica se encuentra entre Eclesiastés y Sabiduría, mientras que en la versión judía se ubica entre Rut y Eclesiastés.

DIVENDRES POÈTIC

De vegades busquem la qualitat fora, quan tenim verdaders tresors a casa. Per exempleritzar aquesta aseveraciò, es per a mi una gran satisfaccio i un orgull adjuntar-vos , avui,una poesia antiga d'un vell amic i ara soci.

Cordialment
EDUARD


Viene y va,
mi barca
viene y va,
como un aire en el olvido,
como un suspiro
de libertad.

Viene y va,
de entre su madera vieja
sale una queja
de ancianidad

y vino y fue tantas veces
del grito del pescador
al silencio de los peces,
que no sé si va,
mi barca,
no sé si viene.

Viene o va.
Mi barca
viene o va
por un rumbo sin destino,
por un camino
que borra el mar.

Y deja sobre la arena
como una pena
mi soledad.

MÀRIUS MIRÓ

CINE DE SOBAQUILLO

Tornarem passat l'estiu, el dia 16 d'octubre amb la projecció de la pel·licula "El sentido de la vida" de Monty Python

DIVENDRES POÈTIC

Aquesta poesia va esser publicada a La Vanguardia diumenge passat 6 juny 2010 i es de un noi de 18 anys


LLÉVAME CONTIGO

Y no quiero que vuelvas,
Pues en el volver hay un haberse ido,
Y entre marchar y haber venido,
Hay versos aún no escritos.
Sujeto con pausas y puntos
aquellos instantes ,aquellos momentos,
miento a la soledad y a la añoranza con recuerdos,
mas te pido que no vuelvas, tan solo llévame contigo.

ENRIC DE RIBOT I SAURINA, 18 ANYS GIRONA

ANUL·LAT SOPAR DIA 23

Per motius aliens a l'organització s'anul·lat el sopar a la fresca del dia 23 de juny

AVIS

Recodeu que excepcionalment el CINEFORUM de dissabte 12 de juny serà a les 20 h
amb la projecció de "4 minutos"

DIVENDRES POÈTIC

Tomas Garces es un gran poeta català del segle XX
Tomas Garces es uno de los grandes poetas catalanes del s XX

COM DOS RIUS PARAL.LELS

Els nostres somnis són com dos rius paral·lels .
Naveguen lentament , i tendres recolzades
Sota els canyars tan verds simulen verdes prades
L’albada i el capvespre hi deixen els seus vels.

Sempre l’un vora l’altre en llur closa beutat
Ignorants de les deus i l’amor que els nodria,
A la mar sense platja sense presa fan via.
Uns mateixos ocells els han sobrevolat.

(Tomas Garces)

Como dos ríos paralelos
Navegan lentamente, y tiernos meandros
Bajo el cañizar tan verdes que simulan verdes pardos
El amanecer y el atardecer le dejan sus velos

Siempre uno cerca del otro en su cerrada belleza
Ignorantes de las fuentes y del amor que los alimentaba
Discurren hacia la mar sin playa sin prisa
Los mismos pájaros les han sobrevolado

(Traduccion muy Libre y personal Eduard Sagarra)

CINE DE SOBAQUILLO

La pel·licula que projectarem i comentarem aquests proper dissabte serà


"4 MINUTOS" del director Kris Kraus

Presentació i comentaris a càrrec de la Txell.

Recodeu dissabte 12 de maig a les 20 h. amb el "bocadillo"

ANUL·LADA ACTIVITAT PROA DIA 5 DE JUNY

Per raons alienes a la nostra voluntat ha quedat anul.lada la conferencia de Rafael Salinas sobre"El Piano Català" programada pel proper dissabte dia 5 a l'Espai Proa.


Gracies i perdoneu el destorb que això pugui causar a la vostra agenda.